Поэмы Пушкина
Есть багаж?
Хорошей дороги, доктор.
Вам нужно заплатить авансом.
Что она сказала?
Что ты сказала?
Ещё на одну ночь... снова.
Опять?
Я бы хотел...
Он хочет, чтобы Элизе доставили букет цветов.
Большой!
Как подписать?
Что это?
Можешь взять.
Не выбрасывай их.
Останьтесь!
Что?
Что вам нужно?
Что вам нужно!
Я всего лишь хотел попрощаться перед отъездом,
...всего лишь сказать до свидания.
Что же... до свидания.
Прощайте.
Это ваше?
Ещё одну ночь.
Ещё одну.
Прошу, уходите.
Оставьте меня.
Но вы ведь просили...
...меня прийти.
Забудьте.
Простите меня.
Это моя вина.
Если я для вас действительно что-то значу, уходи сейчас же.
Прошу...
Уходите.
Завтра.
Я останусь лишь на сегодняшнюю ночь.
Где ты была?
Присаживайтесь, молодой человек.
Победить может каждый. Удача любит смелых.
Я вас тут раньше не видел.
Кто же вы?
Да что же такое!
Доктора, быстро!
Вы должны уйти, быстро.
Я хочу вас поблагодарить.
Мне стыдно за то, что я предстала пред вами в таком виде.
Мне нравится, когда вы рядом...
...но мы не можем быть вместе.
Таков наш удел.
Мне нечего...
Нечего предложить вам.
У меня нет и шанса.
Где она?
Она плохо себя чувствует, она уже спит.
Я обещаю...
Я вам обещаю, я вернусь.
И тогда я заберу вас.
Но сначала вам нужно выздороветь.
Прости меня.
Мне жаль.
Ты знаешь, я желаю тебе только лучшего.
'Я вернусь, ждите меня.'
Госпожа не может вас принять.
Я хочу узнать, как она себя чувствует. Я отдаем ей подарок и уйду.
Я лишь хотел увидеть вас ёще раз.
Я вас умоляю... не возвращайтесь.
Умоляю... простите.
Пожалуйста.
Я уверен, он сейчас уезжает и нам больше никогда не приведётся его увидеть.
Мы никогда не увидим его вновь.
Что ты хочешь?
Ты спал целых два дня.
Больше отдыхайте, меньше двигайтесь.
Скорее всего, переломов у вас нет...
...но вы сильно ушибли ногу.
Я думаю,
Вам повезло. С вас 150 марок.
Вот.
Благодарю.
До свидания.
Мне очень жаль, но так как граф больше не оплачивает ваше проживание...
...кто-то будет вынужден оплачивать счета.
И мой вопрос не только вполне оправдан, но и очевиден.
Кто будет платить за всё это?
Это всё, что у нас есть. - Этого не достаточно.
Доктор сказал, что мне нужно оставаться здесь, в твоей кровати.
Твой французский идеален.
Мои поздравления.
Тебе нужно отдыхать, спать и хорошо питаться.
Как ты тут, Элиза?
Это для тебя, из Парижа.
Это же так дорого!
Я не могу принять это.
И что мне с ним делать? Уже слишком поздно.
Это всё, что я смогла получить в ювелирной лавке.
Я ухожу, увидимся завтра.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества,..
...без вдохновенья
Без слёз,..
...без жизни,..
...без любви,..
...и без тебя.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь,..
...и слёзы,..
...и любовь,..
...и ты.
Пока этого достаточно.
Но мы ещё вернемся.
Кто их пустил?
Они вошли без спроса.
Они заберут всё. Что нам делать?
Вы вообще понимаете, что делаете?
Меня это, конечно, не касается.
Но как же мы с этим справимся? Чем всё это кончится?
Всё это никуда не годится.
У неё ничего нет, кроме долгов.
Она плохо себя чувствует.
С тех пор, как вы вернулись, болезнь вновь ею овладела.
Ей нужно чаще выходить из дома, нужен свежий воздух.
Мы должны отсюда уехать.
Свежий воздух?
Она не может отсюда уехать.
Неужели вы до сих пор не поняли этого?
Мы уезжаем отсюда.
Уезжаем.
Карета ждёт.
Нам пора.
Мы уезжаем.
С вашим отъездом проблем нет,
...но вот у вашей дамы остались кое-какие неоплаченные счета.
И они довольно велики.
Вы можете ехать,
...но ей придётся остаться здесь, пока долги не будут выплачены.
Даме нужно заплатить за себя!
Счета не могут быть такими большими.
Это же шантаж.
Пока счета не будут оплачены, дама не сможет покинуть это места,
Вы же можете ехать.
Вам стоит уехать одному.
Прошу. Это безнадежно.
Оставьте меня.
Клянусь, я вас никогда не оставлю.
Из отеля невозможно выбраться.
Там повсюду охрана.
С каждым днём долги будет становиться всё больше.
Вам не стоило возвращаться.
Любовь Элизы к вам её разрушает.
У неё туберкулёз...
...и ей нужны покой и тишина.
Это единственное, что может помочь.
Уезжайте, пожалуйста.
Я ухожу.
Вам действительно стоит уехать.
Для Элизы это будет лучший выход.
Может мне и вправду стоит уехать.
Уйти...
...чтобы всё стало, как прежде.
Там кто-то есть.
Там кто-то.
Там кто-то есть...
Я хочу, чтобы вы уехали.
Я не хочу...
Я хочу, чтобы вы меня простили.
Нам нужно распрощаться, так будет лучше для нас обоих.
Вы должны меня забыть.
Так будет лучше.
Лучше для вас.
Не трогайте меня.
Это всё моя вина.
Я всё решила.
Всё кончено.
Нам придётся остановиться.
Уходите же.
Умоляю!
Я вас больше не люблю.
Мне вам больше нечего дать...
...а вам мне.
Вы ничего обо мне не знаете.
Жизнь коротка.
У нас останутся прекрасные воспоминания.
Освободитесь от меня.
Жизнь - это одно большое прощание.
Все мы должны следовать своему собственному пути и каждый живёт своей собственной жизнью.
Вы найдёте кого-то ещё.
Я уверена в этом.
И я надеюсь, она будет любит вас так же, как я.
Будь сильной, ты не можешь уйти сейчас.
Чёрт возьми!
Поверьте мне, с этими картами всё в порядке.
Поверьте. Это новая колода.
Помоги Николаю.
Здесь...
...плата за твои услуги...
Была потаскухой, потаскухой и осталась.
Где он?
Он ушёл.
Бежал.
Граф мёртв.
Он действительно ушёл.
Он вернётся, я его дождусь.
Я знаю, он любит меня.
У неё туберкулёз...
...сопротивляемость её организма всё меньше. Я больше ничего не могу сделать.
Она не доживёт до весны.
Болезнь не остановить.
Отель закрывается...
...куда он может пойти?
Что нам теперь делать?
Я останусь с ней.
Можете уезжать не беспокоясь.
Это не займёт много времени.
Она истощена.
Я думаю, это вопрос нескольких дней.
Спасибо, доктор.
Что такое?
Что ты делаешь?
Уезжаешь?
Я люблю всё...
...что имеет это очаровательное чувство...
...весну и любовь...
...мечты и фантазии.
Всё то, что мы называем поэзией.
Когда наступит весна...
...всё будет хорошо.
Тебя ждут...
...тебе пора идти.
Всё будет хорошо.
Я люблю тебя.
Это принадлежит Николаю...
...передай, если увидишь его.
Обещай мне.
Я обещаю.
Мне придётся ждать его здесь
...иначе он не сможет меня найти.
Ольга за мной присмотрит.
И божество, и вдохновенье; И жизнь, и слезы, и любовь.
...и ты.